农科类英语作文资源库中英汉语词汇搭配的对比研究

摘要：

运用词义关系理论,对农科类英语作文资源库中大量的语言材料进行分析对比,指出隐藏于汉英2种语言背后的美学观念差异,语义次范畴组合差异以及文化意蕴差异,是造成英、汉语中词汇搭配差异的三大因素.词汇的搭配不是词汇的简单聚合,而是词汇间语段间的语义选择以及纵聚合与横组合关系的建构的结果.掌握词汇搭配的关键首先是把词汇知识转变成心理词汇知识,其次是激活和扩展心理词汇知识语义网络.

关键词：词汇教学、横组合、纵聚合、心理词汇、语义网络

所属期刊栏目：27

分类号：G642.0(高等教育)

资助基金：四川省高等教育人才培养质量和教学改革项目川教[2005]198号-14

在线出版日期：2009-06-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：129-132