基于Sketch Engine检索工具的日语近义词辨析——以「探す」「探る」「見付ける」为例

摘要：

本文基于在线语料库检索工具Sketch Engine,以Japanese Web 2011(jaTenTen11)为检索语料库,利用其词语索引(Concordance)功能、词汇素描(Word Sketch)功能、词汇素描差异(Word Sketch Difference)功能,考察了日语中的「探す」「探る」「見付ける」这三个近义动词的搭配特点、规律,以及语义趋向(Semantic Preference),并对搭配词的分布情况进行了可视化呈现.教师利用Sketch Engine工具不仅可以进行近义词辨析研究,还可以应用于词汇教学及翻转课堂实践,学习者也可以利用此方法提高词汇学习效率,从而提升语言技能.

关键词：日语近义动词、辨析、搭配、Sketch Engine

所属期刊栏目：11

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：第十一批中国外语教育基金重点项目ZGWYJYJJ11Z036

在线出版日期：2023-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共15页

页码：71-85