基于语料库的中国日语学习者机能辞习得状况研究

摘要：

本文运用现代日语书面语均衡语料库及中国日语学习者语料库,将中介语研究与偏误分析相结合,多角度考察中国日语学习者对机能辞的习得和使用情况.对比不同级别的学习者语料可知,学习者使用机能辞的种类与学习时长成正比.这体现了其语言能力尤其是书面语写作能力的提高,与日语母语使用者相比,学习者对机能辞的使用更加频繁.偏误分析则显示,学习者常将经语法化形成的机能辞视作单纯的词汇组合,而忽略其构成要素在发生脱范畴化后出现的助词脱落、丧失语法范畴等现象.部分学习者对其接续条件掌握不佳,使用的先行词汇、结构与日语母语使用者差异显著,未能准确掌握机能辞在后续表达的内容、褒贬,以及语气等方面的特定模式.这些结论将有助于我们针对学习者特点,改革教学内容,改进教学方法,改善教学效果.

关键词：日语、构式、机能辞、语法化、二语习得

所属期刊栏目：11

分类号：H0(语言学)

资助基金：国家社会科学基金19BYY201

在线出版日期：2023-03-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：22-35