“性向词汇”的汉日对比研究--以“个性强的人”为中心

摘要：

通过对中日两国“性向词汇”的调查研究发现，不管是重复词汇量还是不重复词汇量，中国人均远远超过日本人，更具强大的能产性以及丰富多彩的使用特点。中日两国在评价“个性强”的人以及行为方面，既有负面评价倾向显著的共性，又有正面评价方面的差异，即中国人注重“精明能干、不服输”和“有正义感、坚强”，日本人更加看重“与众不同、有特点、幽默风趣”等，两者形成了对比与反差。

关键词：性向词汇、过剩价值、负性原理

分类号：H363(日语)

资助基金：国家社会科学基金项目“中?日?韩三国语言文化比较研究”09BYY080;「欒竹民平成26年度海外長期研修の研究成果」的阶段性成果。

在线出版日期：2014-10-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：49-57