日语偏误分析（10） 「彼女は自分で荷物を安全検査をしました。」错在哪儿？

摘要：

在日语中,通常不能像标题日语的句子那样,在一个单句中同时要求两个宾语共现,并且使用具有相同语法功能的「を」来标记。因此,标题的日语通常要说成「彼女は自分で荷物を安全検査しました。」或「彼女は自分で荷物の安全検査をしました。」或「彼女は自分で荷物の安全検査を行いました。」。

关键词：日语、安全、偏误分析、语法功能、标题、句子、共现、宾语

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2012-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：4-5