日本韵文学翻译研究拾零（之二）

摘要：

【原诗】水の上にあや織りみたる春の雨や山の緑をなべて染むら人【试译】水上波纹春织锦,漫山绿色雨染成。上面这首和歌选自《新撰万叶集》卷上春歌一[1],是该集的第一组诗歌。原歌附有汉诗,在写作本文时,由笔者按照自己翻译和歌的主张,试译成中文的七言两句。

关键词：翻译研究、韵文学、日本、万叶集、和歌、中文

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-05-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：47-48