网络新语“被XX”及其日译

摘要：

“被XX”，是一种特殊社会状态下生成的特殊词类。在21世纪的中国，一系列具有同样构成方法的新词在互联网上广为流行。中国网民在“捐款”、“就业”、“代表”等不及物动词或者形容词前加上“被”字，此种语法看似荒谬，却也恰恰以此嘲弄了“被时代”的荒谬。

关键词：新语、网络、不及物动词、社会状态、21世纪、“被”字、互联网、形容词

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：43-44