「ている」的表义功能及其语气

摘要：

@@ 我发现在日常语言交际活动中,「ている」的误用现象甚多,该用「ている」的却不用,不该用「ている」的却用了.尤其在汉译日时,为该不该用「ている」而感到困惑的情况非常多.一般只知道句中有"正在"字样的时候要用「ている」来译,或句中「ている」都可以译成"正在".殊不知「ている」除有"正在"之意外,还有许多其他语义和语气.本文拟就「ている」的表义功能及其语气作些整理,谈谈自己的浅见.

机标关键词：表义功能、误用现象、日常语言、交际活动、汉译日、整理、语义、困惑

分类号：H14;H0

在线出版日期：2005-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：14-16