中日"性向词汇"后缀"～家"的跨文化比较

摘要：

在"中日韩三国性向词汇语料库"中,对中日性向词汇中的"后缀"进行筛选和统计的基础上,重点分析考察了中日文"～家"的共性与差异,得出以下主要结论:第一,两个后缀均可附着于名词、动词和形容词的词根之后,具有共性;第二,两个后缀均可表示"专于某领域或从事某职业的人"或"具有某种特性或倾向的人",但汉语侧重于前者且词例最多,而日语则以后者居多;第三,由"～家"派生的性向词汇折射出中日两国社会中深层的"负性原理"即通过负面评价警示和规范"自他"不要成为非理想、非正面的人物形象.

关键词：后缀、语义特征、评价色彩、负性原理

分类号：C912.4;B849;G444

在线出版日期：2024-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：35-45