论新闻文体中汉日同形词的日译

摘要：

日语新闻文体大量使用汉字词,汉日同形词的翻译成功与否将直接影响到新闻文体翻译的效果.本文以汉日翻译为例,重点探讨新闻文体汉日同形词翻译中的误译现象、翻译原则、翻译方法以及需要注意的问题.

关键词：汉日同形词、汉(和)化、汉字词、和语、新闻文体

分类号：H05;H31

在线出版日期：2011-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：114-120