"～づらい"和"～がたい"的异同研究

摘要：

"动词+づらい"表示说话人在精神上和身体上的痛苦感觉,说话人的感情态度产生于事态的因果关系,句尾的谓语用言多使用意志动词."动词+がたい"表示说话人在心理上的困难和抵抗情绪,其客观事态、现象是说话人认识、判断的内容,句尾的谓语多是表示认识、思考、发言以及理性行为的一类动词.当事态是说话人认识、判断的内容,并且是直接理性行为的对象时,"づらい"和"がたい"二者可以互换.当表示身体上的一种痛苦,并且句尾的谓语动词表示主体的物理性动作、行为时,二者则不能互换.

关键词：说话人、主体行为、精神身体上的痛苦、心理上的困难抵抗

分类号：H36;G63(日语)

在线出版日期：2006-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：76-80