论日语请求行为得体性的实现

摘要：

请求行为普遍而且敏感，它是人类交际中不可避免的社会活动。得体性作为请求行为所必须遵循的礼貌原则，既牵涉到语言自身，又牵涉到许多诸如风俗习惯、价值观念、社会地位、人际关系、环境、地点、时间等社会文化因素。本文通过分析中国学生运用日语表达“请求”这一言语行为时出现的语用失误，探讨中日两种文化在语言语用和社交语用方面存在的差异，旨在找出隐伏在这些失误背后的、易引起误会和冲突的文化因素，并在此基础上，提出对策，以帮助日语学习者自觉改变和调整固有的框框，提高语用能力。

关键词：请求、日语请求行为特点、得体性、间接策略

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2005-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：20-24