社会文化视角下的文学翻译探究

摘要：

作为一个跨文化传播活动,文学翻译是一项在多重因素共同作用下而进行的创造性活动.它不仅仅是语言层面的问题,更是文化问题,即社会文化因素对文学翻译有着极为重要的影响.本文在从翻译对象选取、社会意识形态作用等宏观层面探讨社会文化对文学翻译影响的基础上,以个别文本翻译为例简要阐释社会文化对翻译策略、词汇使用等微观方面的具体操纵表现.

关键词：社会文化、文学翻译、意识形态

分类号：G05(文化与其他学科的关系)

在线出版日期：2013-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：130-131