浅析苏州评弹的口头文学特征(一)
一、敷衍:文本的开放性口头文学区别于书面文学的一个本质特征,即表演者并非仅仅在进行复述或表演一个故事,而是和听众一起分享他对一系列故事事件的描述.美国学者Jack Maguire认为,”叙事没有僵硬的结构,一个好的故事可能充满了引用,即兴的修改、中断、停顿和突然爆发的感叹.它可能结构松散,留下足够的空间给听众自由驰骋想象.”因此,一个故事的形式和内容或许为听众熟悉,但不同表演者的演绎却能赋予它个性.美国著名说书人HansChristian Andersen在处理哪怕最简单的句子时,也会尽力在其中注入自己的生命体验.他不会说:”孩子们爬上四轮马车离开了.”而是说”然后他们爬进四轮马车.再见了,父亲!再见了,母亲!鞭子扬起,噼啪,噼啪,他们离开了.”通过这样的演绎,语言具有了一种音韵美和个性美,更适于表达讲述者的情感.
苏州评弹、四轮马车、故事、听众、表演者、形式和内容、演绎、书面文学、生命体验、美国、结构、个性美、驰骋想象、音韵美、说书人、开放性、讲述者、自由、语言、学者
J82;F1
2013-06-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共2页
19-20
