《长物志》节译

摘要：

炉中不可断火.即不焚香,使其长温,方有意趣,且灰燥易燃,谓之活火.隔火,砂片第一,定片次之,玉片又次之,金银不可用.以火浣布如钱大者,银镶四围,供用尤妙.——明·文震亨《长物志·器具·隔火》译文:“隔火熏香”时,香炉中盖火之器具,谓之隔火.香炉中不可以断火,即使暂时不需将香点燃时,也要让炉火慢慢燃烧,以保持炉温的长久,这样才有意趣.况且香在炉中被烘干后更容易燃烧,这称为“活火”.用来制作隔火的材质,首选砂片,次为定窑瓷片,再次为玉片,金银则不太实用.取铜钱大小的火浣布(石棉布),四周镶银边后作为隔火,特别好用.

在线出版日期：2017-03-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：51