Dragon译为何物?——基于COCA语料库的翻译探索

摘要：

Dragon一词因为中西文化的嵌入而变得难译,而寻常所见认为与之相对应的“龙”不论在概念意义还是联想意义都与之不能对等,借助于COCA语料库探讨了英美人对于Dragon一词的使用特点,并从语用标记等效角度探讨如何去翻译Dragon一词.

关键词：Dragon、龙、COCA语料库、语用翻译等效

所属期刊栏目：38

分类号：H315.9(英语)

资助基金：贵州省教育厅高校人文社会科学项目“基于语料库的动物图腾词汇英汉互译研究ZC039”阶段成果

在线出版日期：2018-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：48-53