再看奈达翻译对等——形式与功能之博弈与互补

摘要：

奈达翻译对等理论中的形式对等和功能对等经常被研究者探讨,其看似“矛盾”,而实际上是一个连续的整体.通过对形式对等和功能对等在不同的层面的论述,借鉴于翻译美学这座桥梁使它们互相补充,共同协助译者使译文与原文达到最大程度上的对等.

关键词：形式对等、功能对等、博弈、互补、翻译美学

所属期刊栏目：36

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2015年贵州省教育厅高校人文社会科学研究项目“基于奈达对等理论的电影字幕翻译研究”2015ZC047

在线出版日期：2017-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：27-32