语言直觉与语料库途径在翻译研究中的功用对比研究

摘要：

语言与翻译研究存在多种范式,不管采用何种范式,研究者都需要面对个人的语言直觉.语言直觉对内省式翻译研究具有重要意义.目前,语料库途径在翻译研究领域也承担着越来越重要的作用.语料库翻译研究借助语料库手段,对翻译现象进行充分观察与描写,并在此基础上对翻译本质进行充分解释.本文开展了对语言直觉与语料库...>>详细语言与翻译研究存在多种范式,不管采用何种范式,研究者都需要面对个人的语言直觉.语言直觉对内省式翻译研究具有重要意义.目前,语料库途径在翻译研究领域也承担着越来越重要的作用.语料库翻译研究借助语料库手段,对翻译现象进行充分观察与描写,并在此基础上对翻译本质进行充分解释.本文开展了对语言直觉与语料库途径的对比分析,尝试为翻译研究提供参考,为语料库翻译学发展提供理论层面的思考.

关键词：语言直觉、语料库途径、语料库翻译学、对比研究

分类号：H319.3(英语)

资助基金：福建省社会科学规划项目FJ2019B151

在线出版日期：2022-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）