"深宫院"还是"深宫怨"?——与王道庆先生商榷

摘要：

王道庆先生认为,传统戏《状元媒》的一些版本,将柴郡主的一段[二黄原板]唱词中的"深宫院"误作为"深宫怨".(《"深宫院"不是"深宫怨"——京剧《状元媒》"深宫院"唱词辨析》,载《中国京剧》2018年12期)那些版本改得是否有道理?回答是肯定的,理由有如下几点:其一,如此改动是出于前后内容的照应....>>详细王道庆先生认为,传统戏《状元媒》的一些版本,将柴郡主的一段[二黄原板]唱词中的"深宫院"误作为"深宫怨".(《"深宫院"不是"深宫怨"——京剧《状元媒》"深宫院"唱词辨析》,载《中国京剧》2018年12期)那些版本改得是否有道理?回答是肯定的,理由有如下几点:其一,如此改动是出于前后内容的照应.唱词的写作讲究前后内容的照应,从整段唱词看,"深宫怨"("宫怨"义谓"帝王宫中妇女的愁苦哀怨")是照应前面的"行不安坐不宁情态缠绵"和"这桩事闷得我柔肠百转"两句的,如果是"院"就谈不上照应.

机标关键词：中国京剧、传统戏、如果是

分类号：J617.16(音乐技术理论与方法)

在线出版日期：2022-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：84-85