浅谈母语对英语写作的影响

摘要：

@@ 许多同学认为用英文写作和中文写作是一样的.这主要是因为:他们认为在英语中都有与汉语相应的词汇、短语和句子,只要按照汉语规则,直接译成英语就行了.殊不知,不同种族人的思维有共同的地方,也有不同的地方.不同语言中完全等价的东西是很少的,不可混同.

机标关键词：母语、英语写作、中文写作、英文写作、人的思维、汉语、完全等、种族、语言、规则、短语、词汇

所属期刊栏目：22

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2005-02-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：55-56