论英诗汉译的策略——比较莎士比亚Sonnet18的三个中译本

摘要：

莎士比亚的名作Sonnet 18被无数学者不断翻译成各种版本.迄今为止,这首诗已有十二个著名的中译本.本文以这首诗的三个中译本为例.通过分析译文的音韵、形式、意境,浅析英诗汉译的策略.

关键词：英诗汉译、莎士比亚 Sonnet 18、音韵、形式、意境

所属期刊栏目：21

分类号：I04;H31

在线出版日期：2010-09-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：23-26