法以载道——荻生徂徕的中国法研究及其影响

摘要：

日本江户时代(1603-1867),随着儒学在日本的复兴及以《大明律》为代表的中国法及相关律学作品大量传入日本,引发了日本儒者研究中国法的热潮,荻生徂徕的《明律国字解》就是其中最为卓越的释律作品之一.徂徕的中国法研究,与同时期明清律学家注律侧重司法运用不同,其主要着力于字词名物的训诂和典章制度的译介,并力求对中国法进行“本土化”诠释,以便让更多的日本士庶领会到中国法的精髓.徂徕的中国法研究,随着其蘐园学派的学说扩散,而得以风行于世.这进一步促进了中国法在日本的传播,且因中国法以儒家学说为指导思想,故而徂徕此类研究,同样是儒学传播的一环,且在很大程度上影响了后来日本对中国法的继受,对司法活动,亦有一定程度的影响.

关键词：徂徕、中国法、明律国字解、江户法制

所属期刊栏目：14

资助基金：本文系作者主持的教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目《中华传统法律学术研究——以清代对此前学术的继承和发展为线索》15JJD820013

在线出版日期：2020-12-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共24页

页码：182-205