功能对等理论视角下心理治疗文本翻译研究 ——以《抑郁症的内观认知疗法》为例
近年来随着社会节奏加快,竞争日趋激烈,人们越来越重视自身的心理健康问题,对于国外心理学书籍、文献的引进与汉译需求也越来越多.以功能对等理论为基础,从词汇和句法层面对著名的心理自助书籍《抑郁症的内观认知疗法》的译文进行分析,总结出心理自助类书籍的文本特点和翻译原则,探究如何在内容与形式上实现功能对等,为今后的心理治疗文本译者提供参考.
功能对等、心理治疗书籍、医学翻译、正念认知疗法、翻译分析
H059;H315.9;C91
上海工程技术大学市级大学生创新创业训练计划项目cs2218002
2023-05-25(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
22-24