文化差异下的中国古诗词俄译技巧研究

摘要：

中国是一个诗歌王国,诗歌源远流长,影响了几代人,对中国文学史作出了巨大贡献.中国古诗词不仅是中国语言文化的典范和精髓,更是中华民族的精神和品格.当然,中国古诗词不仅是我国的文化财产,也是世界宝贵的文化遗产.在丰富多彩的世界文学中,中国古诗词具有独特的魅力.以个别古诗词的翻译为例,阐述现有翻译的原则,古诗词的问题与解决.

关键词：意向、古诗词、异化、归化

分类号：H315.9;I209;H195.3

资助基金：辽宁对外经贸学院校级大学生创新创业训练计划项目2021XJDCA095

在线出版日期：2022-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：118-120