接受美学视域中的Scarborough Fair两个中文译本分析

摘要：

接受美学认为读者在文本意义构建中起重要作用,没有读者的参与,文本是不完整的.在文本翻译过程中,译者和读者分别在译作的两端,既有共同之处,有难免有矛盾.脍炙人口的歌曲Scarborough Fair改编自中世纪英国民歌,在国内译本众多.本文取其中两个案例进行讨论,在辨析译作特点的同时,也对接受美学如何影响翻译过程进行了思考.

关键词：接受美学、ScarboroughFair、翻译

分类号：G831.3;H315.9;H059

在线出版日期：2018-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：73