“诠释动机论”指导下的文学翻译

摘要：

20世纪70年代，乔治?斯坦纳将诠释学引入翻译理论。斯坦纳的一个核心观点是：语言的产生和理解过程，实质上是一个解释的过程。诠释学具体操纵的四个翻译步骤是：信任，进攻，吸收和补偿。本文主要通过分析这四个操纵的翻译步骤来探究斯坦纳所提出的“诠释动机论”对文学翻译的指导意义。

关键词：诠释学动机论、文学翻译、四个翻译步骤、译者主体性

分类号：H059;H315.9;I046

在线出版日期：2017-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：131-131