浅析文学翻译的实质

摘要：

文学翻译的本质一直是翻译界讨论的热点话题，它是翻译研究的基础，也是重点。对文学翻译的定位直接关系到在英语专业研究生教学中翻译的定位。本文认为文学翻译首先要保证忠实于原文，在此基础上要根据目的语的文化背景进行一定程度的再创造。其次，文学翻译不能一味的拘束于目的语意识形态的操控，这样翻译文本才是原作最完美的体现。

关键词：文学翻译、忠实、意识形态

分类号：H059;H315.9;G642.0

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：198-198