英文电影字幕翻译研究

摘要：

电影是一种艺术形式，同时也是一种商品。它已成为我们生活中不可或缺的一部分。电影不仅是人们喜爱的一种娱乐方式，而且是文化交流传递的重要手段。伴随着全球一体化，越来越多的英文电影作品被引进国内。这些电影作品也成为跨文化交流的重要手段。电影字幕是电影的重要组成部分，它能让观众更好地理解影片的意义。而现今的电影字幕翻译质量参差不齐，一定程度上会影响电影主旨传递的准确性。所以，电影字幕翻译质量的提高就变得越来越重要了。电影字幕翻译研究在国外已经由来已久，并且己经有了很好的发展。而在国内的发展却相对较晚，我国在这方面的研究正处于摸索和发展初期阶段。

关键词：电影字幕、发展趋势、翻译策略

分类号：J905;H315.9;H059

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：169-169