从改写理论看林语堂对《碾玉观音》的改编

摘要：

《碾玉观音》是宋代话本中的优秀之作.林语堂在《英译重编传奇小说》一书中,对该小说进行了改编,赋予其新的意义.本文旨在用勒菲维尔的改写理论对林语堂对该小说的改编予以分析,旨在探讨意识形态,诗学对文学翻译的操控.

关键词：《碾玉观音》、意识形态、诗学

分类号：I046;I206.2;H315.9

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：186-187