论诗歌的不可译性

摘要：

关于诗歌翻译的“可译与不可译”，不同的译者持有不同的观点。翻译门类众多，文学翻译是其中一个重要的部分。文学难翻，文学体裁中的诗歌更是难上加难。诗歌具有与众不同的外在形态（形式与音韵）和内在情感表达方式，而不同的文化孕育不同的文学内涵，诗歌当然如此。因此，我将从诗歌的外在形态--形美、音美和意义情感两方面进行分别阐述诗歌的不可译性。

关键词：诗歌、不可译性

分类号：I046;I207.22;H315.9

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：130-131