诗歌翻译如何才美？--许渊冲先生的“三美”与他的《声声慢》译文

摘要：

许渊冲先生是我国著名的翻译家，他提出一条重要的诗歌翻译理论，“三美”，即音美、形美、和意美。李清照是我国宋代著名的女词人，她的代表作《声声慢》是特别讲究音韵的一首杰作，至今还为世人传诵。本文以许渊冲先生的《声声慢》译文为范例，分析许渊冲先生是如何实现诗歌翻译“三美”的完美结合。

关键词：许渊冲、三美、《声声慢》

分类号：I207.23;H059;H315.9

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：122-122,121