系统聚类在英语外交新闻计量文体特征中的应用

摘要：

[目的/意义]外交新闻的跨文化阐释、跨语言表达是构建中国特色大国外交话语权,搜集、分析、处理并传递外交情报的关键环节.口语和书面语的英语外交新闻在计量文体特征上呈现出差异化特征,如何有效辨别这些差异并探究其原因和影响具有重要的理论和现实意义.[方法/过程]使用聚类方法、统计检验等量化研究方法和文献分析、逻辑推理、个案分析等质性方法相结合的混合研究法,分类、鉴别、检验两种外交新闻语料具有显著性差异的计量文体特征,并论证其现实应用价值.[结果/结论]系统聚类能够有效鉴别口语和书面语英语外交新闻的计量文体特征存在11个显著差异,聚类结果可靠且具有实用性,并总结我国英语外交新闻在词汇、句法层面的突出特点,以期进一步应用于外交决策、外交情报搜集、分析、处理、传递技术、英语外交新闻写作与翻译等领域.

关键词：外交新闻、计量文体特征、系统聚类、外交情报、中国特色外交话语权

所属期刊栏目：37

分类号：G353.2(情报学、情报工作)

资助基金：国家社会科学基金一般项目"移动互联环境下的外语学习效能评估与提升路径研究"15BYY088;陕西省社会科学基金项目"区域形象建设与外宣翻译效能提升路径研究"2017K009;陕西省社会科学基金项目"文化自信视阈下的陕西文化形象塑造与传播研究"2016ZB002;陕西省社会科学基金重点项目"文化自觉视域下的陕西形象构建研究"2016K001;陕西省哲学社会科学规划办公室"中国梦的跨文化传播策略研究"2014J19

在线出版日期：2018-04-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：171-177,199