汉英机器翻译中汉语离合词的处理策略

摘要：

汉语中词的离合是指词的构成元素(两个或多个汉字)之间的结合不很紧密,可以在其间插入某些其它成分而被分离,但被分离的词所表达的基本语义不变的语法现象.本文从大规模语料库中对汉语离合词进行了详细的统计分析,并给出了BT863汉英机器翻译系统中汉语离合词的处理策略.

关键词：机器翻译、语料库、汉语离合词

所属期刊栏目：18

分类号：G2(信息与知识传播)

资助基金：国家自然科学基金69775017;国家高技术研究发展计划863计划863-306-03-06-3

在线出版日期：2004-05-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：303-307