双语句对翻译众包辅助平台设计与实现

摘要：

本文提出了一种采用众包工作模式的科技领域日汉机器翻译辅助平台的构建方法.在充分调研众包生产模式、质量控制等研究和实践的基础上,设计了集用户管理、团队管理、语料管理、机器辅助翻译、术语辅助翻译等功能为一体的双语句对生产平台,针对不同角色和不同技术类别分别构建出相应的功能模块.该平台在众包工作模式的基础上结合了多源信息辅助译者完成翻译,翻译效率高且翻译成本低,平台的开发和运行为科技领域实用型日汉机器翻译系统的建设提供了有力支撑.

关键词：众包、双语语料建设、机器翻译辅助平台

所属期刊栏目：3

分类号：G355(情报学、情报工作)

资助基金：中国科学技术信息研究所重点工作项目ZD2015-6;北京市财政项目PXM2016-178214-000006

在线出版日期：2017-08-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：86-96