武术类英文版图书国外发行现状研究与启示

摘要：

通过对全球最大的图书销售网——美国亚马逊图书网上架的中国武术类英文版图书的统计与分析,掌握中国武术文化在国外图书市场的传播力度,为中国文化和出版行业走出去战略的规划提供启示.调查的项目包括武术类英文版图书出版时间、主要内容、译/作者、出版社等信息.得出启示为:“中国武术”术语译介要相对统一;中国武术译介内容要进一步多元化;中国大陆学者要更加积极参与译介工作;中国大陆出版社要主动策划“走出去”系列图书的发行;政府相关部门要协作制定“走出去”发展战略细则.

关键词：中国武术、英文版图书、出版、走出去

所属期刊栏目：16

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：安徽省教育厅人文社科项目“中华传统武术在外宣中的译介研究” 2011sk217

在线出版日期：2014-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：150-152