从《茶馆》的两个译本看感叹词的翻译

摘要：

感叹词是老舍先生著名作品<荼馆>成功的一个重要因素.本文分析时比英若诚和霍华两个译本中感叹词的翻译后发现:感叹词翻译应该以意译为主,单纯追求声音相似的音译不能有效传达其负载的信息.

关键词：感叹词、意译、音译

所属期刊栏目：11

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2009-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：392-394