多续语中与-j-相关三个历史语音现象——兼谈《多续译语》中-j-介音的表现形式

摘要：

《多续译语》藏汉注音和现代多续语有对应关系,据此可以总结多续语中的如下历史语音现象:(1) Tsj-＞T(c)-;(2)j＞nj/_a和nj＞j/_a两种方向相对的音变趋势并存;(3)lju和lo音节占绝对优势,而lu和ljo音节基本不存在.译语记录-j-介音时,因不符合藏文正字法,多续语Ts-、l-后的-j-在藏文中无从体现,主要通过细音注音汉字表现出来,但个别音节的-j-可能在藏汉注音中均无从体现,此类情况在对音研究中应多加注意.

关键词：《多续译语》、多续语、历史音变

分类号：J212;J527;D920.4

资助基金：中央高校基本科研业务费专项;四川省社会科学研究十三五规划项目;国家社会科学基金;国别史等研究专项;四川省社会科学高水平研究团队四川濒危活态文献保护研究团队资助研究

在线出版日期：2021-06-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：122-129