试论汉学翻译

摘要：

汉学是指国外一切研究中国的学问；汉学翻译与普通的翻译活动相比有其自身的特点,即所要翻译的外语内容正是用来体现汉语语言所在的社会或环境下的文化、历史、语言和文学等；因而相对于异质文化,具有较强的可比性,更注重结合考虑中国的实际,遵循并发展中国的翻译理论,其中,回译是汉学翻译中一个非常重要的方法.总之,汉学翻译是沟通国学与汉学发展的桥梁,对传承文明、构建和谐世界意义重大.

关键词：汉学、汉学翻译、回译

分类号：IO46

资助基金：国家科研启动基金;江苏大学人文社科重点建设项目;江苏省教育厅高等学校哲学社会科学指导项目

在线出版日期：2012-06-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：84-88