英汉成语互译中的辩证法

摘要：

本文提到了英汉成语的难译之因,探讨了直译、意译、编译等的辩证法.直译有"直"的优劣,意译有"不信"之嫌,而编译又有"漏"的必然.由此笔者倡导:译文因人而异、因文而异,意境决定译法和译文.

关键词：成语翻译、辩证法、直译、意译、编译

所属期刊栏目：2

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2007-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：100-104