移民文学与字面性:论哈金的“翻译书写”

摘要：

若干年前,我在美国一所博雅大学开设的“亚洲研究”课上做了一次有关中国文学的客座演讲.同事为我演讲指定的文本是哈金的一部“中国”小说《池塘》(In the Pond).选择《池塘》的确让人意外:虽然哈金的大部分作品的主题都与中国相关,但给哈金贴上“中国作家”的标签却略显轻率,因为他多年前人籍美国,长期用英文写作,且作品都在美国出版.

机标关键词：移民文学、翻译书

分类号：I206;I106.4;G239.19

在线出版日期：2021-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：97-105