赛珍珠:如何讲述中国的故事?

摘要：

1
我很早就想读赛珍珠的书,但一直没有买到.这一次,我托了人文社的朋友,好不容易才找到了一套《大地》三部曲.书的装帧印刷很精致,但印数只有3000册,难怪要买一套有这么难呢.赛珍珠的书为什么如此难买呢?我想了想,可能有三个原因,一是我国文学界对赛珍珠的评价普遍不高,茅盾曾批评赛珍珠的小说歪曲了中国农民的形象,巴金也说,“我从来对赛珍珠没有好感……她得了诺贝尔奖金还是原来的赛珍珠”,胡风也认为“《大地》虽然多少提高了欧美读者对中国农民的了解,但同时也就提高了他们对于中国的误会”,鲁迅对赛珍珠也颇有微词,但他也自省“……译文,或许不太可靠”,此外赵家璧、江亢虎等人都曾对赛珍珠进行过批评.

机标关键词：赛珍珠

分类号：I106.4;I712.074;I046

在线出版日期：2014-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：68-73