《诗歌原理》指导下《安娜贝尔·李》汉译对比研究

摘要：

爱伦·坡的诗歌创作是其《诗歌原理》的实践.《诗歌原理》中强调的诗歌三要素:主题美、音乐美和意境美,既可指导译者的翻译实践,也可作为评估译文质量的标准.《安娜贝尔·李》是爱伦·坡诗歌创作的代表,具有极高的美学价值.国内学者李正栓和曹明伦就该诗做出了不同版本的翻译,因此有必要对二者的译文进行比较评估.

关键词：《诗歌原理》、主题美、音乐美、意境美、对比

所属期刊栏目：33

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2018-12-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：118-121