基于数据库的数字文化特色词的英译研究 ——以《万佛圣城日诵仪轨》为例

摘要：

学术界对《万佛圣城日诵仪轨》英译本的研究暂时是一片空白.《万佛圣城日诵仪轨》中的数字词有鲜明的文化特征,以自建小型双语数据库为基础探讨它们的英译策略比较客观.只有以异化为主归化为辅,才能让译入语读者尽可能接触到最本真的原语文化.

关键词：文化特色词、数据库、归化异化等

所属期刊栏目：33

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2018-12-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：114-117