从目的论看字幕翻译中文化词语的处理

摘要：

字幕对观众解读电影至关重要.我国影税翻译开始较晚.作为影视翻译的一种,字幕翻译在国内的研究相对滞后,翻译质量参差不齐,缺乏行业规范.本文试从“目的论”的角度,以《卧虎藏龙》和《狮子王》为例,对字幕翻译中的文化词语处理进行探讨.

关键词：目的论、字幕翻译、文化词

所属期刊栏目：26

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-05-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：171,175