从英译《宿建德江》看译者的创造性叛逆

摘要：

长期以来,译者都处于非常尴尬的境地,译者的创造性叛逆也备受争议,但在翻译实践中,尤其是唐诗英译过程中,译者的创造性叛逆是不可避免的.本文以唐诗<宿建德江>三个译本中对格式塔意象处理的比较,说明译者创造性叛逆的重要性.

关键词：唐诗英译、格式塔意象、译者创造性叛逆

所属期刊栏目：25

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-01-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：26-27