"译味"翻译解读

摘要：

本文吸收国内外相关理论成果,并结合翻译实例探讨语言文字意味翻译问题.在介绍语言文字意味的一般概念和对译味进行对比分析的基础上,作者提出译味的本质是中国情感生命体,进而联系实际具体讨论译味的几项重要内容:"近似"的目标要求,文本基调的主宰作用,对原文的风格适合, "人化文章"的重点在"人",以及译味的根本途径是移情作用等.

关键词：译味、情感生命、近似、人化、移情作用

所属期刊栏目：25

分类号：H0-0

在线出版日期：2010-09-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：50-50