商务合同的语言特点与翻译的目的论

摘要：

根据翻译的目的论,人类的翻译行为具有目的性,译文要与其读者的接受程度为标准;而商务合同属于法律文本,其选词、用句具有明显的契约体特点,因此译文要在目的论的指导下,选择恰当的翻译策略,以体现法律文本用词准确、结构严谨的特点.

关键词：目的原则、法律文本、翻译行为

所属期刊栏目：25

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2010-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：73-74