电影字幕翻译的功能主义分析

摘要：

欣赏外国影视片是现代生活不可缺少的一部分,也是不同文化之间进行了解和沟通的一种重要渠道.电影字幕翻译既属于文学翻译,又有区别于其他文学翻译的显著特点.在对功能理论进行了简述的基础上,用功能翻译理论对电影字幕进行了分析,总结了字幕翻译的基本原则与策略,以期对字幕翻译工作与译品评价可供借鉴.

关键词：电影字幕、功能法、字幕翻译、原则与策略栽

所属期刊栏目：12

分类号：J955;H059(各种电影、电视：按内容分)

在线出版日期：2008-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：102-105