华裔美国移民作家的中国文化元素翻译策略

摘要：

就华裔移民作家创作文本的研究而言,文学与文化的视角仍是绝对的主流,鲜有学者从翻译的角度进行研究.文章以不同文化身分的华裔美国移民作家的英文作品为研究对象,挖掘这些作品中被忽视的翻译元素,对这些作品中的翻译成分进行界定及理论论证,并探讨不同的文化身分对选择不同的中国文化元素翻译策略的影响.

关键词：华裔美国移民作家、文化身分、翻译

所属期刊栏目：35

分类号：I0-03;I712;I206.6

资助基金：教育部人文社会科学研究项目1995-2015;16YJC740076

在线出版日期：2017-03-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：170-176