蒙古国所藏《三国演义》蒙译本述略

摘要：

文章梳理并阐述了蒙古国首都乌兰巴托所藏《三国演义》蒙古文古旧译本的特点和价值.从数量上看,蒙古国收藏《三国演义》蒙译本约占目前所搜集到的《三国演义》蒙译本的三分之一,就其原始性、完整性、珍贵性而言,远远超过了国内所藏《三国演义》蒙译本.以往的《三国演义》蒙译本的整理研究对此颇有忽略,致使学界对现存《三国演义》古旧译本的版本和内容尚缺乏完整、全面的认识和了解.这些译本,无论对《三国演义》蒙译本的考订、蒙汉文学关系研究,或对《三国演义》在域外传播之研究,都有极其重要的文献价值和学术价值.

关键词：蒙古国、《三国演义》、蒙译本

分类号：I207.912;B222;G256.1

资助基金：教育部人文社会科学研究项目05JJD750.47-99160

在线出版日期：2013-05-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：116-123